-
1 cessation des ‘hostilités
cessation des ‘hostilitésklid zbranízastavení nepřátelství -
2 cessation des hostilités
Dictionnaire de droit français-russe > cessation des hostilités
-
3 cessation des hostilités
-
4 cessation des hostilités
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cessation des hostilités
-
5 cessation
cessation [sesasjɔ̃]feminine noun• cessation d'activité [d'entreprise] closing down ; ( = retraite) retirement ; ( = chômage) redundancy* * *sesasjɔ̃nom féminin suspensionPhrasal Verbs:* * *sesasjɔ̃ nf* * *cessation nf (d'aide, hostilités) suspension, cessation sout; (de poursuites, paiement, travail) suspension.cessation d'activité gén suspension of activities; ( retraite) retirement; Comm closing down; cessation de commerce Comm closing down; cessation de paiement insolvency; être en cessation de paiement [commerce, entreprise] to be unable to meet one's financial obligations, to be insolvent.[sɛsasjɔ̃] nom féminin1. MILITAIRE3. COMMERCE -
6 cessation
cessation n sout cessation f ; cessation of hostilities cessation des hostilités ; without cessation sans interruption. -
7 cessation
cessation sesɑsjɔ̃]nome femininocessação; interrupção; suspensãocessation des hostilitéscessação das hostilidadescessation du travailinterrupção do trabalho; grevesuspensão de pagamentos -
8 cessation
f- cessation de bail
- cessation collective de travail
- cessation du contrat
- cessation des effets
- cessation d'entreprise
- cessation des fonctions
- cessation de la garantie
- cessation des hostilités
- cessation des payements
- cessation de payements
- cessation des payement
- cessation de payement
- cessation partielle du brevet
- cessation des poursuites
- cessation d'une procuration
- cessation de service par accord mutuel
- cessation de validité -
9 cessation
f прекраще́ние, приостано́вка ◄о► (temporaire); остано́вка ◄о►;certificat de cessation de payement — спра́вка о прекраще́нии получе́ния зарпла́ты; расчётla cessation des hostilités (du travail) — прекраще́ние вое́нных де́йствий (рабо́ты);
-
10 cessation
nf. to‘xtash, tugash, tinish, bosilish, chek qo‘yish, to‘xtatish, tugatish, tinchitish; cessation des hostilités adovatni, ziddiyatni, dushmanlikni to‘xtatish. -
11 cessation
-
12 прекращение военных действий
cessation des hostilités, cesser-le-feuРусско-французский юридический словарь > прекращение военных действий
-
13 hostility
(a) (aggression) hostilité f;∎ to show hostility to or towards sb manifester de l'hostilité ou faire preuve d'hostilité envers qn∎ the outbreak/cessation of hostilities l'ouverture f/la cessation des hostilités;∎ we want to avoid further hostilities nous voulons éviter de nouvelles hostilités ou la poursuite des hostilités -
14 прекращение военных действий
n1) gener. suspension des hostilités, cessez-le-feu2) law. cessation des hostilités, cesser-le-feuDictionnaire russe-français universel > прекращение военных действий
-
15 спиране
ср 1. arrêt m, cessation f; спиране на военните действия cessation des hostilités, спиране на движението arrêt de la circulation; 2. suspension f; спиране на плащанията suspension des payements. -
16 het staken van de vijandelijkheden
het staken van de vijandelijkhedenDeens-Russisch woordenboek > het staken van de vijandelijkheden
-
17 staken
1 [beëindigen] arrêter♦voorbeelden:1 [het werk neerleggen] faire grève♦voorbeelden:→ link=stem stem -
18 klid zbraní
klid zbranísuspension d'armescessation des ‘hostilités -
19 zastavení nepřátelství
zastavení nepřátelstvícessation des ‘hostilités -
20 arrêt
arrêt [aʀε]1. masculine nouna. [de machine, véhicule, développement, croissance] stopping• « arrêts fréquents » (sur véhicule) "frequent stops"• être à l'arrêt [véhicule, conducteur] to be stationary► en arrêt• rester or tomber en arrêt [chien] to point ; [personne] to stop short• être en arrêt [chien] to be pointing ( devant at ) ; [personne] to stand transfixed ( devant before)► sans arrêt ( = sans interruption) [travailler, pleuvoir] without stopping ; ( = très fréquemment) [se produire, se détraquer] constantlyb. ( = lieu) stopc. (Canadian) ( = panneau stop) stop signd. ( = décision juridique) judgment2. plural masculine noun• mettre aux arrêts [+ soldat] to put under arrest3. compounds► arrêt de travail ( = grève) stoppage ; ( = congé de maladie) sick leave ; ( = certificat) medical certificate* * *aʀɛnom masculin1) ( de véhicule) stopping; ( de combats) cessation; (de livraison, transaction) cancellation; (de production, distribution) halt; ( de croissance économique) cessation; ( halte) stopattendez l'arrêt complet du train/de l'avion — wait until the train/plane has come to a complete stop
l'arrêt des hostilités/essais nucléaires — an end to hostilities/nuclear testing
sans arrêt — ( sans interruption) nonstop, without stopping; ( à tout moment) constantly
à l'arrêt — [voiture, camion, train] stationary; [machine] ( prête à fonctionner) idle; ( hors tension) off
donner un coup d'arrêt à — to stop ou halt
être en arrêt — [chien] to point
être aux arrêts — Armée to be under arrest
2) ( lieu) stop3) Canadianisme ( sur un panneau) stop4) Droit ruling•Phrasal Verbs:* * *aʀɛ1. nm1) [activité, processus] stoppingElle travaille sans arrêt. — She works non-stop., (= fréquemment) continually
Ils se disputent sans arrêt. — They quarrel continually.
2) [véhicule] stop, stoppingêtre à l'arrêt — to have come to a halt, to be stopped
"Lausanne, deux minutes d'arrêt" — "Lausanne, two minutes stop"
"Sans arrêt jusqu'à Dijon" — "Next stop Dijon"
rester en arrêt devant; tomber en arrêt devant — to stop short in front of
3) [bus] stop4) DROIT judgment, decision5) FOOTBALL save2. arrêts nmplMILITAIRE arrest sg* * *A nm1 ( de véhicule) stopping; ( de combats) cessation; (de livraison, transaction) cancellation; (de production, distribution) halt; ( de croissance économique) cessation; attendez l'arrêt complet du train/de l'avion wait until the train/plane has come to a complete stop; faire un arrêt de deux heures to stop for two hours; nous ferons plusieurs arrêts we'll make several stops; demander l'arrêt des hostilités/essais nucléaires to call for an end to hostilities/nuclear testing; décider l'arrêt de la construction/production de qch to decide to halt the building/production of sth; sans arrêt ( sans escale) nonstop; ( sans interruption) constantly; je suis dérangée sans arrêt I'm continually being disturbed; ce train est sans arrêt jusqu'à Toulouse this train goes nonstop to Toulouse; tousser/interrompre/se défaire sans arrêt to cough/to interrupt/to come undone constantly; nous sommes sans arrêt dérangés we are constantly being disturbed; il a plu sans arrêt pendant une semaine it rained continuously for a week; il faut sans arrêt répéter la même chose the same thing has to be repeated over and over again; il faut sans arrêt que je te répète la même chose I have to tell you the same thing over and over again; à l'arrêt [voiture, camion, train] stationary; [machine] ( prête à fonctionner) idle; ( hors tension) off; ‘Dijon: trois minutes d'arrêt!’ ‘this is Dijon, there will be a 3-minute stop’; marquer un temps d'arrêt to pause; un coup d'arrêt a halt; donner un coup d'arrêt à (à construction, concurrence, progression) to stop ou halt;2 ( dans les transports en commun) stop; un arrêt de bus a bus stop; tu descends à quel arrêt? which stop are you getting off at?; arrêt facultatif/fixe request/compulsory stop;3 Can ( sur un panneau) stop;5 Chasse chien d'arrêt pointer; être en arrêt [chien] to point; être en arrêt devant qch fig to stand with one's tongue hanging out in front of sth.arrêt du cœur heart failure; arrêt sur image freeze-frame, still; faire un arrêt sur image to freeze a frame; arrêt de jeu Sport stoppage time; jouer les arrêts de jeu to play injury time; arrêt maladie ( événement) sick leave; ( document) sick note; être en arrêt de maladie to be on sick leave; arrêt pipi○ break in a journey (to go to the toilet); arrêt de porte doorstop; arrêt sur salaire Admin, Jur writ of attachment of earnings; arrêt de travail ( pour grève) stoppage of work; ( pour maladie) ( événement) sick leave ¢; ( document) sick note; être en arrêt de travail to be on sick leave; j'ai un arrêt de travail de dix jours I have a sick note for ten days; arrêt de volée ( au rugby) mark; arrêts de forteresse Mil confinement ¢; arrêts de rigueur Mil close arrest ¢; arrêts simples Mil open arrest ¢.[arɛ] nom masculin1. [interruption] stoppingappuyer sur le bouton "arrêt" press the "stop" ou "halt" buttonmarquer un temps d'arrêt to stop ou to pause for a momenta. [grève] stoppageb. [congé] sick leavec. [certificat] doctor's ou medical certificatece train est sans arrêt jusqu'à Arcueil this train is non-stop ou goes straight through to Arcueil‘arrêts fréquents’ ‘slow deliveries’‘arrêt demandé’ ‘stop requested’[lieu]3. SPORT4. CINÉMA & TÉLÉVISION5. MÉDECINEarrêt cardiaque ou du cœur cardiac arrest, cardiac failure6. COUTURErendre un arrêt to deliver ou to pronounce a judgment8. [arrestation] arrestfaire arrêt sur des marchandises to seize ou to impound goods————————arrêts nom masculin plurielarrêts forcés ou de rigueur close arrest————————à l'arrêt locution adjectivale[véhicule] stationary————————d'arrêt locution adjectivale2. COUTUREen arrêt locution adverbialetomber en arrêt [chien] to pointje suis tombé en arrêt devant un magnifique vaisselier I stopped short in front of a splendid dressersans arrêt locution adverbiale[sans interruption] non-stop[à maintes reprises] constantly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cessation — [ sesasjɔ̃ ] n. f. • 1361; de cesser ♦ Le fait de prendre fin ou de mettre fin à qqch. ⇒ abandon, arrêt, 1. fin, interruption, suspension. Cessation des hostilités : armistice, trêve. Cessation du travail : chômage, grève, vacation. Cessation… … Encyclopédie Universelle
cessation — (sè sa sion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f. Action de cesser. Cessation d hostilités, de poursuites, de commerce, etc. • Une cessation d inquiétude, PASC. dans COUSIN. • La cessation de presque tout le commerce qui ne se fait plus que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Histoire Militaire Des États-Unis D'Amérique — Histoire militaire des États Unis ██████████ … Wikipédia en Français
Histoire militaire des Etats-Unis d'Amerique — Histoire militaire des États Unis ██████████ … Wikipédia en Français
Histoire militaire des États-Unis — Lhistoire militaire des États Unis s étend sur une période de moins de deux siècles et demi. Au cours de toutes ces années, les États Unis sont partis d une alliance de treize colonies britanniques sans armée professionnelle pour devenir la seule … Wikipédia en Français
Histoire militaire des États-Unis d'Amérique — Histoire militaire des États Unis ██████████ … Wikipédia en Français
Histoire militaire des états-unis d'amérique — Histoire militaire des États Unis ██████████ … Wikipédia en Français
Résolution 1199 du Conseil de sécurité des Nations unies — La résolution 1199 du Conseil de sécurité des Nations unies est une décision de l organe exécutif de l Organisation des Nations unies adoptée le 23 septembre 1998 après la violation de la résolution 1160 qui imposait un embargo sur les… … Wikipédia en Français
Prisonniers extra-juridiques des États-Unis — Combattant illégal Pour les articles homonymes, voir Combattant (homonymie). Les premiers prisonniers capturés en Afghanistan et détenus à Guantanamo en 2002. Le … Wikipédia en Français
Prisonniers extrajuridiques des États-Unis — Combattant illégal Pour les articles homonymes, voir Combattant (homonymie). Les premiers prisonniers capturés en Afghanistan et détenus à Guantanamo en 2002. Le … Wikipédia en Français
Mission Des Nations Unies En Éthiopie Et En Érythrée — La Mission des Nations unies en Éthiopie et en Érythrée (MINUEE) a été créée en juin 2000. Par sa Résolution 1320 (2000), le Conseil de sécurité des Nations unies entend ainsi faire respecter l Accord de cessation des hostilités. Le Quartier… … Wikipédia en Français
